-
1 cut the ground from under smb.
(cut the ground from under smb. (smb.'s feet или smth.))выбить почву из-под ног у кого-л., сорвать чьи-л. планы, замыслы (сорвать, провалить, опровергнуть что-л.; ≈ свести на нет что-л.)His cordial agreement with all I said cut the ground from under my feet. (W. S. Maugham, ‘The Moon and Sixpence’, ch. XII) — Его добродушная готовность во всем соглашаться со мной совсем обезоружила меня.
You cannot cut the ground from under a man and expect him to act normally. (J. Steinbeck, ‘Sweet Thursday’, ch. 11) — Если вы сорвете все планы человека, вряд ли он будет вести себя, как будто ничего не произошло.
It didn't require much effort to cut the ground from under that case. (RHD) — чтобы провалить это дело, больших усилий не потребовалось.
Large English-Russian phrasebook > cut the ground from under smb.
-
2 cut the knot
рассечь или разрубить (гордиев) узел, разрешить затруднение энергичным вмешательством, насильственным способом [по предсказанию оракула тот, кто развяжет очень сложный узел, завязанный фригийским царем Гордием, станет властителем Азии. Как рассказывают древние историки, Александр Македонский рассёк этот узел ударом меча]; см. тж. the Gordian knotI don't want to speak ill of your father... but... he'll be back on your mother's hands before a year's over. You can imagine what that will mean to her and to all of you after this. The only thing is to cut the knot for good. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. IX) — я не хочу говорить дурно о твоем отце... но... не пройдет и года, как он опять сядет на шею твоей матери. А ты представляешь себе, что это будет значить для нее и для всех вас после того, что произошло? Единственный выход - это разрубить узел раз и навсегда.
-
3 cut the ground out from under someone
выбить почву под ногамиThe politician cut the ground out from under his opponent.English-Russian small dictionary of idioms > cut the ground out from under someone
-
4 cut the cackle!
cut the cackle!coll pare de falar coisas sem importância e vá direto ao ponto!————————cut the cackle!sl deixe de conversa! -
5 cut the buckle
cut the buckle подпрыгивать, пристукивать каблуками (в танце) -
6 cut the connexion
cut the connexion порвать всякую связь, порвать отношения -
7 cut the melon
cut the melon а) распределять дополнительные дивиденды между пайщиками; б)распределять крупные выигрыши между игроками -
8 cut the painter
cut the painter отделиться от метрополии, стать автономной (о колонии) -
9 cut the first slice of
-
10 cut the Gordian knot
-
11 cut the hair of
-
12 cut the mustard
-
13 cut the tail off
-
14 cut the crap!
cut the crap!¡corta el rollo! -
15 cut the bread up minutely
-
16 cut the cackle
-
17 cut the connection
de verbinding/band verbreken -
18 cut the grass from under someone's feet
English-Dutch dictionary > cut the grass from under someone's feet
-
19 cut the ground from under someone's feet
English-Dutch dictionary > cut the ground from under someone's feet
-
20 cut the tape
См. также в других словарях:
Cut the Cake (album) — Cut the Cake Studio album by Average White Band Released June 1975 … Wikipedia
Cut the Crap — Studioalbum von The Clash Veröffentlichung 4. November 1985 Label CBS (Europa) Epic (USA) … Deutsch Wikipedia
Cut The Crap — Album par The Clash Sortie 4 novembre 1985 Enregistrement janvier à mars 1985 Durée 38:21 Genre(s) New wave Synthpop … Wikipédia en Français
Cut the crap — Album par The Clash Sortie 4 novembre 1985 Enregistrement janvier à mars 1985 Durée 38:21 Genre(s) New wave Synthpop … Wikipédia en Français
Cut the Crap — Saltar a navegación, búsqueda Cut the Crap Álbum de The Clash Publicación 4 de noviembre de 1985 Grabación Enero Marzo de 1985 … Wikipedia Español
Cut-the-Knot — is a free, advertisement funded educational website maintained by Alexander Bogomolny and devoted to popular exposition of many topics in mathematics. The site has won more than 20 awards from scientific and educational publications,[1] including … Wikipedia
Cut the Crap — Album par The Clash Sortie 4 novembre 1985 Enregistrement janvier à mars 1985 Durée 38:21 Genre New wave Synthpop … Wikipédia en Français
Cut the Crap (Jackyl album) — Cut the Crap Studio album by Jackyl Released 1997 Recorded 1997 Cock Of the Walk Studios, Atlanta, Georgia Genre … Wikipedia
cut the mustard — {v. phr.}, {slang} To do well enough in what needs to be done; to succeed. * /His older brothers and sisters helped Max through high school, but he couldn t cut the mustard in college./ … Dictionary of American idioms
cut the mustard — {v. phr.}, {slang} To do well enough in what needs to be done; to succeed. * /His older brothers and sisters helped Max through high school, but he couldn t cut the mustard in college./ … Dictionary of American idioms
Cut The Wire — Saltar a navegación, búsqueda Cut The Wire Álbum de David Knopfler Publicación 1986 Género(s) … Wikipedia Español
